Menu principale:
Italiano
Lingua veneta: presupposti di legge
e problemi di normalizzazione
£éngua vèneta: baxe legali
e problemi de normalizxazsion
L'Italia riconosce ufficialmente l'esistenza del Popolo Veneto e il suo status giuridico fin dal 1971 approvando la legge n.340 del 22 Maggio 1971: con essa ha approvato lo Statuto Veneto che parla esplicitamente di «Popolo Veneto».
L'Italia riconosce anche, nella propria Costituzione, i diritti delle lingue minoritarie.
D'altra parte, definendo il Vèneto un "dialetto" invece che una lingua, è stato possibile scavalcare queste leggi cosicché questa lingua non è mai stata riconosciuta.
Il 28 Marzo 2007, con una legge del Consiglio Regionale del Veneto, la lingua veneta è stata riconosciuta ufficialmente all'interno del territorio veneto.
In ogni caso, la mancanza di un'ortografia normalizzata ostacola l'accettazione e l'uso scritto ufficiale della lingua veneta, dato che essa rimane essenzialmente una lingua parlata.
Gran parte dei Veneti, quando scrive in vèneto, riproduce esclusivamente la propria variante locale cosicché gli oppositori di un riconoscimento ufficiale possono facilmente sostenere che "La lingua veneta non esiste né può essere utilizzata, ma al suo posto esistono molti dialetti veneti e di conseguenza non esiste una lingua veneta da riconoscere per legge"
Così, diversamente da altre lingue minoritarie come il Gaelico, il Catalano, il Basco che anche attraverso la normalizzazione hanno ottenuto maggiore protezione, per molta gente il Vèneto non è ancora considerato una lingua cui applicare le leggi sulla protezione ma rimane un dialetto nonostante il riconoscimento ufficiale.
In questo sito si trova una proposta di unificazione (Parlade Vènete Unificàe: PVU).
Limitatamente ad alcune questioni, precisamente quelle relative a "zs/zx", le proposte sono provvisorie in attesa che i Veneti lascino da parte le loro divisioni locali e trovino un accordo.
L'Italia la riconóse uficialmente l'existenzsa del Pòpolo Vèneto e 'l só status legale fin dal 1971 aprovando la leje n.340 del 22 de Majo del 1971: in 'sto modo qua xe stà aprovà el Statuto Vèneto che 'l parla in modo ciaro de «Popolo Veneto».
L'Italia la riconóse anca, 'nte la só Costituzsion, i diriti de le léngue minoritarie.
D'altra parte, ciamando el vèneto "dialetto" invézse che léngua, xe stà posìbile pasar sóra 'ste leji qua e cusita 'sta léngua qua no l'è mai stà riconosesta.
El 28 de Marzso del 2007, co na leje del Conséjo Regionale del Vèneto, la léngua vèneta la xe stà riconosùa uficialmente rento el teritorio vèneto.
A ogni modo, la mancanzsa de na ortografìa normalixà la rende pi difìzsile l'acetazsion e l'uxo scrito uficiale de la léngua vèneta, visto che la resta specialmente na léngua parlà.
Gran parte dei Vèneti, quando che i scrive in vèneto, la riproduxe sol che la só variante locale e cusita quii contrari a un riconosiménto uficiale i pol fazsilmente sostegner che "La lingua veneta non esiste né può essere utilizzata, ma al suo posto esistono molti dialetti veneti e di conseguenza non c'è una lingua veneta da riconoscere per legge"
Cusì, diversamente da altre léngue minoritarie come el Gaèlico, el Catalan, el Basco che anca grazsie a la normalixazsion le ga avùo pi protezsion, el Vèneto par tanta zxente no 'l xe gnancor considerà na léngua da aplicarghe le leje su la protezsion ma 'l resta un "dialetto" seben che 'l sipia stà riconosù uficialmente.
In 'sto sito qua se cata na proposta de unificazsion (Parlade Vènete Unificàe: PVU).
Solo in zserte question, pi exatamente quele che riguarda "zs/zx", le proposte le xe provixorie spetando che i Vèneti i lase da parte le só divixion locali e i se méta d'acordo.