Sitoveneto.org - Portale di cultura veneta

Dov'è parlato il veneto?

Innanzitutto il veneto è parlato in Veneto. Qui esistono diverse varianti di questo linguaggio: Veneziano, Veronese, Bellunese, Trevigiano e Padovano-Vicentino-Rovigotto (gruppo centrale). Nei grandi e medi centri si parla una specie di "mix" che in realtà è pesantemente influenzato dall' italiano, soprattutto fra i giovani.

In secondo luogo, il veneto è parlato sulla costa dàlmata, Croazia, dove la gente usa una variante triestino-veneziana portata là dalla Serenìsima Repùblica di Venezia.

Negli Stati di Rio Grando do Sul, Santa Catarina e Paranà (in Brasile), circa 5 milioni di persone parlano una koinè basata sulle antiche varianti Vicentino e Trevigiano moderate da altri linguaggi del nord-italia (nel secolo scorso gli immigranti venivano anche da Trentino, Friuli, Lombardia) e influenzato dal portoghese. Questa koinè veneta è la più recente lingua neolatina e i suoi parlanti la chiamano Taliàn (cioè italiano) in contrapposizione al brasiliano, cioè il portoghese, che è la lingua principale. In realtà il Taliàn non è l' Italiàn

Nella città di Chipilo, Messico, la gente parla tutt'ora una variante Trevigiano-Bellunese del veneto perché gran parte degli immigranti proveniva dal paese di Segusino, nel nord della provincia di Treviso. E` influenzata dallo Spagnolo.