Sitoveneto.org - Portale di cultura veneta

Un giovane Veneto esperto di computer (Antonio Zerbinati) è venuto a conoscenza della proposta ortografica di sitoveneto.org e ha creato IL LAYOUT CON TASTI E CARATTERI SPECIALI VENETI INSTALLABILE SU WINDOWS e compatibile con le normali tastiere italiane per facilitare l'uso della lingua veneta in tutte le principali applicazioni funzionanti sotto il sistema operativo Windows: Word, Outlook e posta elettronica in genere, Wordpad, programmi vari.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1) Scaricate da qui lo ZIP apritelo: CONTIENE DUE FILE DA ESTRARRE

2) Estraete i file e poi aprite KBDITPVU.MSI che eseguirà l'installazione del layout veneto su Windows

3) Aprire la "Barra delle lingue" (oppure selezionare Start->Pannello di Controllo ->Opzioni Internazionali) e selezionare "Impostazioni".

4) Passare al Tab "Lingua" e cliccare il bottone "Dettagli"

5) Cliccare "Aggiungi" e selezionare la nuova voce "VENETO SU TASTIERA ITALIANA"

6) Opzionale: in LINGUA PREDEFINITA DI INPUT selezionare "Veneto su Tastiera Italiana"


FUNZIONAMENTO DEI TASTI SPECIALI

ALTGR + L = L-tajà (ba£a, sca£e, £a, £e...)

ALTGR+SHIFT + L = L-tajà maiuscola

Invece la L normale è sempre invariabile: i parla, el, col, voaltri, saltè...

ALTGR + U = û-semimuta (ancuó/ancó, quel/chel...)

ALTGR + O = O accentata chiusa (le tastiere italiane hanno solo quella aperta)

ALTGR + C = ·C-staccata dopo S (fis·cio, el s·cioca...)

ALTGR + X = X-speciale del veneto centrale che nasconde una Z sonora (o viceversa Z sonora del veneto meridionale che alterna sempre con X) come nelle coppie: xente/zente, mexo/mezo, verxo/verzo, xeri/zeri (=gli zeri), xonta/zonta, xo/zo, strenxéa/strenzéa... Riassume due varianti in un unico gruppo grafico "zx"

Invece la X normale è sempre invariabile: xe, caxa, te xeri (=eri), un méxe...

ALTGR + S / ALTGR + Z = S-speciale del veneto centrale che nasconde una ZH (o viceversa Z speciale del veneto settentrionale che nasconde sempre la S sorda) come in: sinque/zinque, savate/zhavate, nasion/nazion, soto/zoto/zhoto, soco/zhoco, sento/zhento (=100)... Riassume le due varianti in una grafia "zs"

Invece la S normale è sempre invariabile: sento (=io sento), sóto, pasion...

Download: Tastiera Vèneta par Windows