Menu principale:
Italiano > Lingua
Accenti ed apostrofi sono importanti perché nella scrittura non ci sono gli "aiuti" del parlato (tono della voce, gesti, espressioni del viso...).
In veneto, l' accento :
1) non va mai sulle parole che finiscono in consonante poiché generalmente esse hanno l'accento automaticamente sull'ultima vocale: paron (=parón), parlar, vegner (=vegnér), vocal (=vocàl)... In alcune varietà esse hanno automaticamente la chiusura vocalica (paron - paruni , dotor - duturi). Così l'accento non serve scriverlo su giornal, magnar, seguir, tegner, saver. Semmai è meglio segnarlo sulle parole straniere che diversamente dalla "ritmica" veneta hanno l'accento "nel mezzo": el compùter, el sèrver...
2) in penultima posizione si mette solo l'accento acuto su ó chiusa , é chiusa per segnalarne appunto la chiusura: tóxo, tóco, toco, conposto, sóto, zsoto, sóra, sora, méso, méxe, mexo, fiaco, inbriago, scuro, inpuro, produtivo, linea, aria, serio, segretaria... Infatti le parole in é, ó in alcune varietà hanno anche forme a chiusura vocalica o metafonesi (tóxo-tuxi; tóco - te tuchi ; néto - niti ; ségno - signi) mentre le altre hanno sempre una vocale aperta invariabile (zsoto-zsoti, el toco - i tochi ; mexo-mexi, serio-seri)
3) non si mette su alcune parole molto usate : come (=cóme) , questo (=quésto), quelo (=quélo), mentre (=méntre), invezse (=invése) , 'ndo (='ndó) , onde (= 'ndo = dove)...
4) si mete sempre in tutti gli altri casi per segnare il "ritmo": àsido, ùmido, pòrtego, móstrame, pènsaghe, strénxelo, statìstico, parò, parché, gavéa, sarìa, finìo, partìi, ciapài, vegnùe, segretarìa...
n.b.) sarebbe consigliabile scrivere qûel, qûela, qûesta, qûi... per rappresentare le due diverse pronuncie che queste parole hanno: qûel (=kuél/kél) , qûela (=kuéla,kuéa/kéla,kéa)... e qûi (=kuì/kì) che ha un significato diverso da chi...